Feliz Navidad
Joyeux Noël, Feliz Natal, Buon Natale, Frohe Weihnachten, Merry Christmas, Selamat Hari Natal, Vrolijke Kerstmis, Bo Nadal, Bon Nadal, Bones Navidaes, Zorionak, God Jul, Schéi Chrëschtdeeg, ...
Vuelta a América
Solo pude dormir unas dos o tres horas, así que estoy medio arruinado. La comida fué la peor y la película Rey Arturo.
Vine charlando con un parisino y su esposa, en inglés. Se iban para Ushuaia; desde donde viven en Francia, por tren al aeropuerto de París, luego a Madrid para volar hasta Buenos Aires, Ezeiza. De ahí salían para Santiago (de Chile) y combinaban para llegar a Punta Arenas. Estamos hablando de 1, 2, 3, 4, 5 y quizás 6 conexiones entre distintos transportes. Más de un día de viaje en total. Trekking.
El tipo estaba llevando un diario con el viaje, me hizo acordar a mí. Después le dije. El verá el glaciar.
Lo más loco del viaje: el aviso de que Luis Majul tiene su blog, en la revista de aerolíneas.
Vine charlando con un parisino y su esposa, en inglés. Se iban para Ushuaia; desde donde viven en Francia, por tren al aeropuerto de París, luego a Madrid para volar hasta Buenos Aires, Ezeiza. De ahí salían para Santiago (de Chile) y combinaban para llegar a Punta Arenas. Estamos hablando de 1, 2, 3, 4, 5 y quizás 6 conexiones entre distintos transportes. Más de un día de viaje en total. Trekking.
El tipo estaba llevando un diario con el viaje, me hizo acordar a mí. Después le dije. El verá el glaciar.
Lo más loco del viaje: el aviso de que Luis Majul tiene su blog, en la revista de aerolíneas.
Powered by Blogger, el Blogger Power
Segovia Tour
Destino la antigua ciudad de Segovia, en la Comunidad de Castilla y León.
Fuí para ver el acueducto romano casi exclusivamente, encontré más para ver.
El acueducto está ahí en medio de la ciudad. Luce tan viejo como se dice que lo es.
Encontré el típico castillo medieval en el Alcázar de Segovia, con las torres, la fosa y el puente retráctil; quizá alguna vez fué puente levadizo. A lo largo de su existencia el sitio fué fortaleza y palacio real, me resultó imperdible.
Dentro de las habitaciones para visitar hay algunos cuadros, armaduras y armas antiguas (espadas, ballestas, etc.).
La vista que se tiene desde arriba es impresionante.
Segovia también tiene Plaza Mayor, la Catedral, las casas de portones decorados por el deterioro y muchísimos restaurants. Aproveché para comer el famosísimo cochinillo de Segovia y de entrante, judías al estilo local también.
El día estaba muy bien, dicen que suele hacer frío pero yo no me llevé esa impresión.
El tren regional pasa por una estación con un nombre curioso: Collado.
Fuí para ver el acueducto romano casi exclusivamente, encontré más para ver.
El acueducto está ahí en medio de la ciudad. Luce tan viejo como se dice que lo es.
Encontré el típico castillo medieval en el Alcázar de Segovia, con las torres, la fosa y el puente retráctil; quizá alguna vez fué puente levadizo. A lo largo de su existencia el sitio fué fortaleza y palacio real, me resultó imperdible.
Dentro de las habitaciones para visitar hay algunos cuadros, armaduras y armas antiguas (espadas, ballestas, etc.).
La vista que se tiene desde arriba es impresionante.
Segovia también tiene Plaza Mayor, la Catedral, las casas de portones decorados por el deterioro y muchísimos restaurants. Aproveché para comer el famosísimo cochinillo de Segovia y de entrante, judías al estilo local también.
El día estaba muy bien, dicen que suele hacer frío pero yo no me llevé esa impresión.
El tren regional pasa por una estación con un nombre curioso: Collado.
Cine con doblaje
Ayer compré una entrada para el cine, pensé que saldría menos por 'el día del espectador' (todos los miércoles) pero salío lo mismo; en letra más pequeña, debajo de 'el día del espectador' decía '(excepto días festivos)' y era un día festivo. A pesar de aquello, el cine es relativamente más barato de que lo que lo es en Buenos Aires.
Fuí a ver 2046, la versión original es en chino, con alguna que otra parte en japonés.
Escuché que también hay algunos cines -una minoría exclusiva- con subtítulos, pero no los busqué, quería ver que pasaba.
Al final no fué para tanto, debe ser que al estar escuchando español de España no me resulta tan chocante. Y por lo menos, las partes en japonés no estaban dobladas, como correspondía, porque no era el idioma principal de la película; tampoco tenían subtítulos.
La película me gustó.
http://www.2046.jp/
Fuí a ver 2046, la versión original es en chino, con alguna que otra parte en japonés.
Escuché que también hay algunos cines -una minoría exclusiva- con subtítulos, pero no los busqué, quería ver que pasaba.
Al final no fué para tanto, debe ser que al estar escuchando español de España no me resulta tan chocante. Y por lo menos, las partes en japonés no estaban dobladas, como correspondía, porque no era el idioma principal de la película; tampoco tenían subtítulos.
La película me gustó.
http://www.2046.jp/
El Escorial Tour
De nuevo el tren, esta vez desde la estación Chamartín de Madrid. El tren de cercanías atraviesa una zona urbana en las afueras del centro y luego áreas boscosas, que no había visto antes. El final del recorrido se encuentra en la base de la montaña, se pueden ver sierras nevadas en la cima.
Referido como Palacio Real de El Escorial o simplemente El Escorial, es un complejo de muchos edificios, su nombre oficial es Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial. Contiene palacio, basílica, monasterio, panteón, biblioteca y le agregaron salas de museos de pintura y arquitectura.
Hay varias cosas interesantes para ver, entre lo que más me llamó la atención están los relojes de sol cerca de las ventanas, los mapas antiguos de América, el panteón de los reyes; y pinturas, bordados copias de otros más famosos, grandes copias. En El Escorial estaban originalmente las pinturas del Bosco que ahora están en el Museo del Prado y en el primero, hay más que siguen esa misma línea.
Como siempre, están los puntos y sectores marcados 'en reparación, restauración'. La entrada era gratuita para los miembros de la Unión Europea. Sentía ganas de verlo en su pleno esplendor, sin los cartelitos de visita, en el recorrido hay un montón de puertas cerradas. El frío que tiene que hacer en pleno invierno debe ser indescriptible.
La ciudad alrededor es extremadamente tranquila, por suerte llegué antes que decidieran decorarla para navidad. Todo está hecho de piedra o así lo parece. La vista es lo mejor que hay.
Referido como Palacio Real de El Escorial o simplemente El Escorial, es un complejo de muchos edificios, su nombre oficial es Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial. Contiene palacio, basílica, monasterio, panteón, biblioteca y le agregaron salas de museos de pintura y arquitectura.
Hay varias cosas interesantes para ver, entre lo que más me llamó la atención están los relojes de sol cerca de las ventanas, los mapas antiguos de América, el panteón de los reyes; y pinturas, bordados copias de otros más famosos, grandes copias. En El Escorial estaban originalmente las pinturas del Bosco que ahora están en el Museo del Prado y en el primero, hay más que siguen esa misma línea. Como siempre, están los puntos y sectores marcados 'en reparación, restauración'. La entrada era gratuita para los miembros de la Unión Europea. Sentía ganas de verlo en su pleno esplendor, sin los cartelitos de visita, en el recorrido hay un montón de puertas cerradas. El frío que tiene que hacer en pleno invierno debe ser indescriptible.
La ciudad alrededor es extremadamente tranquila, por suerte llegué antes que decidieran decorarla para navidad. Todo está hecho de piedra o así lo parece. La vista es lo mejor que hay.
Cultura del Jamón
Museo del Jamón, Emporio del Jamón, Paraíso del Jamón, Palacio del Jamón.
Adiviná: ¿qué venden?
Adiviná: ¿qué venden?
De tapas
Anoche fuí a tomar unas cervezas por Madrid. Salí de tapas como dirían. Néstor me había dicho que hay una historia tras las tapas y empecé a preguntar por ahí. De varias fuentes salen varias historias, la única historia es así: hubo una época en que el consumo de alcohol era desmedido y brutal, para evitar esto, un Rey dispuso que todos los puntos de venta de alcohol incluyeran algo para acompañar la bebida, así el alcohol no les subía tan rápido a la cabeza. El plato acompañaba la copa y la tapaba (para que no entren cosas, bichos y eso). Néstor me pasó más sobre la historia.
Acompañé las cañas con unas tostas, que son grandes rodajas de pan tostado con carne, pollo, marisco, queso, salsas, de todo. Muy ricas. Vino una con gulas, que son angulas (crías de anguilas) artificiales hechas con pasta de pescado. Las verdaderas son muy caras por lo visto. Los lugares en los que anduve están bien, muy decorados y cómodos. Quizá no son tan design como en Buenos Aires.
Acompañé las cañas con unas tostas, que son grandes rodajas de pan tostado con carne, pollo, marisco, queso, salsas, de todo. Muy ricas. Vino una con gulas, que son angulas (crías de anguilas) artificiales hechas con pasta de pescado. Las verdaderas son muy caras por lo visto. Los lugares en los que anduve están bien, muy decorados y cómodos. Quizá no son tan design como en Buenos Aires.
Frutero
Fuí de compras al supermercado y decidí que quería ver como eran las frutas que venden acá, -como hubiera hecho Noé con su arca- compré dos frutas de cada tipo. Las pasé por la máquina, en la sección verdulería se confía en la buena fé del comprador, porque es uno mismo quien opera la balanza; elige el código de fruta, pesa, imprime y pega los tickets. Pagué y me las llevé.
En la cocina corté cada una, como lo creía correcto. La primera víctima fue la granada, por fuera parece un pomelo de piel muy fina y por dentro un pomelo rojo oscuro. La granada es una fruta muy jugosa, me llevó a recurrir a un plato, lo que trae adentro son semillas rodeadas de pulpa en pequeñas cápsulas, tipo lo que hay adentro de cada gajo de la mandarina. El sabor está muy bueno.
Siguiente, la chirimoya, una fruta verde y blanca por dentro, semillas negras brillosas y muy duras. Es muy cremosa y terminé usando una cuchara, el sabor se parecía al del pochoclo de cine.
Luego el kaki, por fuera es brillosa y anaranjada como algún tomate podría serlo, la forma es la de un tomate perita grande, adentro parece un durazno y tiene un sabor parecido a ese pero no tan dulce, la cáscara que parecía de tomate resultó ser como la piel más fina de una naranja.
Para el fin necesitaba un hacha, sólo a un demente se le ocurre comer un membrillo al natural y como tal, lo hice. Es una roca, como madera, una mezcla de una manzana, una pera y un coco. El perfume del membrillo me gustó, el sabor ya lo conocemos todos.
En la cocina corté cada una, como lo creía correcto. La primera víctima fue la granada, por fuera parece un pomelo de piel muy fina y por dentro un pomelo rojo oscuro. La granada es una fruta muy jugosa, me llevó a recurrir a un plato, lo que trae adentro son semillas rodeadas de pulpa en pequeñas cápsulas, tipo lo que hay adentro de cada gajo de la mandarina. El sabor está muy bueno.
Siguiente, la chirimoya, una fruta verde y blanca por dentro, semillas negras brillosas y muy duras. Es muy cremosa y terminé usando una cuchara, el sabor se parecía al del pochoclo de cine.
Luego el kaki, por fuera es brillosa y anaranjada como algún tomate podría serlo, la forma es la de un tomate perita grande, adentro parece un durazno y tiene un sabor parecido a ese pero no tan dulce, la cáscara que parecía de tomate resultó ser como la piel más fina de una naranja.
Para el fin necesitaba un hacha, sólo a un demente se le ocurre comer un membrillo al natural y como tal, lo hice. Es una roca, como madera, una mezcla de una manzana, una pera y un coco. El perfume del membrillo me gustó, el sabor ya lo conocemos todos.
Vuelta a Madrid
Volví en clase Turista; como no quedaba más lugar en 'No Fumador' terminé en el vagón del humo. Brutal, por suerte mi nivel de energía estaba bajísimo y dormí desde que me senté hasta que llegué a Atocha, Madrid. Cuando caminaba para el apart, sentía el adorable perfume en mi abrigo, en mi ropa, el cigarrillo me hizo acordar a alguien.
¡Qué viento hacía en esa caminata! no había nadie, nada en la calle. Tomé el recorrido corto, pero en subida. Con lo poco que me quedaba alcancé la habitación, el baño y luego la cama.
¡Qué viento hacía en esa caminata! no había nadie, nada en la calle. Tomé el recorrido corto, pero en subida. Con lo poco que me quedaba alcancé la habitación, el baño y luego la cama.
La Giralda
La Catedral de Sevilla es inmensa quizá la más grande de toda España, fué construída en varias etapas y con distintos estilos, una especie de collage arquitectónico. Está adentro de un alcázar amurallado muy antiguo con calles de piedra y la típica ciudad laberinto alrededor.
Desde Sevilla siempre se puede ver La Giralda, una torre que sobresale en la catedral, imponente, se puede subir pero no subí. De noche le ponen luces para darle un toque dramático. Es una construcción famosísima, ahora estando en Madrid la veo en imágenes en todos lados.
En la catedral hay infinidad de detalles. Lo que más me llamó la atención son los relieves encima de los portones, muy interesantes.
Alrededor está lleno de bares, que a su vez estás llenos de gente. La gente llega hasta la calle y usa los autos de mesas -no sólo sus autos-. Se puede ver fácil cual es el bar con el mejor precio por la multitud apretada en torno al lugar.
Dicen que en Sevilla hay más bares que en toda Europa. Dicen que en Madrid hay más bares que en toda Suiza.
Desde Sevilla siempre se puede ver La Giralda, una torre que sobresale en la catedral, imponente, se puede subir pero no subí. De noche le ponen luces para darle un toque dramático. Es una construcción famosísima, ahora estando en Madrid la veo en imágenes en todos lados.
En la catedral hay infinidad de detalles. Lo que más me llamó la atención son los relieves encima de los portones, muy interesantes.
Alrededor está lleno de bares, que a su vez estás llenos de gente. La gente llega hasta la calle y usa los autos de mesas -no sólo sus autos-. Se puede ver fácil cual es el bar con el mejor precio por la multitud apretada en torno al lugar.
Dicen que en Sevilla hay más bares que en toda Europa. Dicen que en Madrid hay más bares que en toda Suiza.
Sevilla Tour
Emepecé el recorrido buscando un mapa, cuando lo tuve busqué los lugares turísticos más importantes y arranqué. Lo primero fueron las ruinas de un acueducto en medio de la calle, después varias iglesias que había camino al río, el río Guadalquivir, los puentes que cruzan el río, la estación de autobuses, el Puente de Triana. La plaza de toros de Sevilla, la Torre del Oro.
Descansé un poco en una plaza y un sevillano me preguntó si estaba perdido, yo miraba mi mapa. Le dije que nó y me contó de algunos lugares para ver. Dijo algo curioso sobre Eva Perón, que le parecía muy linda pero no tanto como tal personaje de ahí, me olvidé el nombre. Me fuí para el centro.
El centro está lleno de naranjos y de naranjos con naranjas. Cada tanto cae una, los chicos y chicas juegan a la pelota. Se siente la naranja en el ambiente, el ambiente anaranjado; no deben tener problemas de deficiencias de vitamina C. Por lo que me han dicho -no lo comprobé- las naranjas esas son agrias.
Las calles se llenan de gente y en las veredas se instalan puestos que venden castañas asadas. Compré un conito de castañas asadas para acompañar el viaje, resultó que me gustan mucho. Llegué hasta la catedral y seguí hasta donde termina el centro. Cambié rumbo para la Plaza de España, pasé por algunas puertas y monumentos.
Ví el Palacio de San Telmo, después una esquina donde trataba de sacar una foto. Se acercaron dos chicos fumando marihuana y me preguntaron si filmaba la autopista (la 'carretera' dijeron), los miré, me reí y les señalé para donde sacaba la foto -el lado opuesto a la autopista- se rieron y saqué esa foto a poca luz. Llegué a la Plaza de España es una de las cosas más lindas para ver, pero esta vez estaba toda rota, el estanque seco y una torre en reparación. Di la vuelta para una plaza, un monumento con imágenes de Colón.
Volví al centro donde está la catedral, para darle una nueva mirada. Pasé por un cyber donde publiqué algo y baje fotos a un cd. Empecé a buscar hotel, recorrí mucha ciudad y no encontré nada. Copa Davis más semana con puentes, el lugar estaba más que lleno no podía encontrar nada. Decidí que pasaría la noche de bar en bar. Pasé por un cine y la que quería ver no la daban, pensé en ver cualquiera -o la peor- para dormir ahí, desistí, conociéndome me quedaría despierto viendo esa película. Volví al plan del bar.
A la noche veías al dealer en bici repartiendo las bolsitas.
Las sevillanas y los sevillanos siguen hasta muy muy tarde. Dormí muy poco.
El día después en Sevilla estuvo soleado, mucho sol y prácticamente conocía toda la ciudad, hasta los laberintos. Sin batería, sin fotos. Me quedé un rato sentado en el puente viendo el río, la ciudad estaba quieta en silencio, yo también.
Descansé un poco en una plaza y un sevillano me preguntó si estaba perdido, yo miraba mi mapa. Le dije que nó y me contó de algunos lugares para ver. Dijo algo curioso sobre Eva Perón, que le parecía muy linda pero no tanto como tal personaje de ahí, me olvidé el nombre. Me fuí para el centro.
El centro está lleno de naranjos y de naranjos con naranjas. Cada tanto cae una, los chicos y chicas juegan a la pelota. Se siente la naranja en el ambiente, el ambiente anaranjado; no deben tener problemas de deficiencias de vitamina C. Por lo que me han dicho -no lo comprobé- las naranjas esas son agrias.
Las calles se llenan de gente y en las veredas se instalan puestos que venden castañas asadas. Compré un conito de castañas asadas para acompañar el viaje, resultó que me gustan mucho. Llegué hasta la catedral y seguí hasta donde termina el centro. Cambié rumbo para la Plaza de España, pasé por algunas puertas y monumentos.
Ví el Palacio de San Telmo, después una esquina donde trataba de sacar una foto. Se acercaron dos chicos fumando marihuana y me preguntaron si filmaba la autopista (la 'carretera' dijeron), los miré, me reí y les señalé para donde sacaba la foto -el lado opuesto a la autopista- se rieron y saqué esa foto a poca luz. Llegué a la Plaza de España es una de las cosas más lindas para ver, pero esta vez estaba toda rota, el estanque seco y una torre en reparación. Di la vuelta para una plaza, un monumento con imágenes de Colón.
Volví al centro donde está la catedral, para darle una nueva mirada. Pasé por un cyber donde publiqué algo y baje fotos a un cd. Empecé a buscar hotel, recorrí mucha ciudad y no encontré nada. Copa Davis más semana con puentes, el lugar estaba más que lleno no podía encontrar nada. Decidí que pasaría la noche de bar en bar. Pasé por un cine y la que quería ver no la daban, pensé en ver cualquiera -o la peor- para dormir ahí, desistí, conociéndome me quedaría despierto viendo esa película. Volví al plan del bar.
A la noche veías al dealer en bici repartiendo las bolsitas.
Las sevillanas y los sevillanos siguen hasta muy muy tarde. Dormí muy poco.
El día después en Sevilla estuvo soleado, mucho sol y prácticamente conocía toda la ciudad, hasta los laberintos. Sin batería, sin fotos. Me quedé un rato sentado en el puente viendo el río, la ciudad estaba quieta en silencio, yo también.
Ave a Sevilla
Me levanté el sábado y fuí para Atocha, la estación de trenes. Fuí para la taquilla de Ave, los trenes de alta velocidad y compré un pasaje a Sevilla.
El precio del pasaje fue ochenta y tantos euros. En categoría preferencial porque de turista no había más lugar. No lo esperaba pero sirvieron almuerzo -es tipo un avión este tren y vá suficientemente rápido como para que las gotas que pegan en la ventanilla se deslizen horizontalmente, en lugar de en diagonal hacia abajo-. Paella sirvieron.
Ahora estoy en un cyber, 20 minutos 1,50 euros. Haciendo tiempo mientras descargan la memoria de la cámara a un cd, por 8 euros. No tengo donde dormir todavía, vamos a ver que encuentro.
Sevilla esta muy bien. Salvo un gran detalle, la Torre del Oro está siendo restaurada. Es una de las cosas típicas para ver. Listo.
Veré que hago. ¿Dormiré?
El precio del pasaje fue ochenta y tantos euros. En categoría preferencial porque de turista no había más lugar. No lo esperaba pero sirvieron almuerzo -es tipo un avión este tren y vá suficientemente rápido como para que las gotas que pegan en la ventanilla se deslizen horizontalmente, en lugar de en diagonal hacia abajo-. Paella sirvieron.
Ahora estoy en un cyber, 20 minutos 1,50 euros. Haciendo tiempo mientras descargan la memoria de la cámara a un cd, por 8 euros. No tengo donde dormir todavía, vamos a ver que encuentro.
Sevilla esta muy bien. Salvo un gran detalle, la Torre del Oro está siendo restaurada. Es una de las cosas típicas para ver. Listo.
Veré que hago. ¿Dormiré?
GPS
Quiero un gps bluetooth, a ver donde lo consigo. Estoy analizando las opciones para este fin de semana (lunes feriado), voy a terminar decidiendo y saliendo a último momento. Muy bien.
Diccionario Español - Argentino, Segundo tomo
Un renacuajo o mico, es un niño muy pequeño. (a un niño lo puedes llamar como quieras)
La almohadilla en el teclado en realidad el numeral.
Las agujetas son los dolores musculares cuando hacés actividad física. Para algún argentino despierto: ¿Cómo era esta palabra en Argentina? no me acuerdo.
El curro es el laburo. (acordando con el verbo currar, anteriormente citado)
La almohadilla en el teclado en realidad el numeral.
Las agujetas son los dolores musculares cuando hacés actividad física. Para algún argentino despierto: ¿Cómo era esta palabra en Argentina? no me acuerdo.
El curro es el laburo. (acordando con el verbo currar, anteriormente citado)
Recién llegué
Un vuelo tranquilo como el anterior, en el mismo asiento y con el de la derecha libre. Tan cómodo, pero no pude dormir, así que tengo bastante sueño. Cuando llegué a Barajas (el aeropuerto) no encontré a nadie. Esperé un rato y como no pasaba nada me fuí directo al apart. Mi habitación no estaba lista todavía y yo ando de ropa de avión -no dá para ir a trabajar en jogging-, por lo que terminé en un tercer lugar. Esperando otra vez.
Cosas del vuelo. Al final dan medias en aerolíneas, en los vuelos anteriores no las dieron y ahí queda el misterio. Luego de pedirle medias a la azafata -para ver que pasaba- y de su respuesta 'si, en un momento', entregaron un kit higiénico para todos los pasajeros. Ahí venían medias, cepillo dental, dentífrico.
Definitivamente hace frío en Madrid. Llovió ayer.
Me gaste la batería del móvil jugando y escuchando mp3. Cuando puse el sim de MoviStar fallé con el pin; bloqueado. Estoy usando una iMac con MacOS 9.1, al borde de la usabilidad elemental.
Cosas del vuelo. Al final dan medias en aerolíneas, en los vuelos anteriores no las dieron y ahí queda el misterio. Luego de pedirle medias a la azafata -para ver que pasaba- y de su respuesta 'si, en un momento', entregaron un kit higiénico para todos los pasajeros. Ahí venían medias, cepillo dental, dentífrico.
Definitivamente hace frío en Madrid. Llovió ayer.
Me gaste la batería del móvil jugando y escuchando mp3. Cuando puse el sim de MoviStar fallé con el pin; bloqueado. Estoy usando una iMac con MacOS 9.1, al borde de la usabilidad elemental.
Cuenta regresiva
Ya estoy dejando las cosas listas para salir, esta vez no me olvido los cables para bajar las fotos, ni los adaptadores, auriculares, bluetooth usb y demás. Tengo que acordarme de llevar el sim de MoviStar, aunque no debe tener más crédito ya. Los archivos que necesito ya están subidos. Llevo golosinas para el viaje, llevo hojas y lápiz.
La crema de afeitar no va a faltar. No llevo ropa de verano.
Las tarjetas que se van son las visas de crédito y débito, la de estudiante; las que se quedan son la de la obra social, la subtecard y
¿Qué me olvidaré?
La crema de afeitar no va a faltar. No llevo ropa de verano.
Las tarjetas que se van son las visas de crédito y débito, la de estudiante; las que se quedan son la de la obra social, la subtecard y
bondicard.
¿Qué me olvidaré?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)